പർവതങ്ങളിലെ പ്രതിധ്വനി........

"അപ്പോൾ  നിങ്ങള്‍ക്ക്  ഒരു കഥ കേൾക്കണം..... പക്ഷെ  കഥ പറഞ്ഞു തുടങ്ങിയാല്‍ ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ച്  ശല്യപ്പെടുത്തരുത്; ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന്  കൂടി  എന്ന് പറഞ്ഞു  വാശിയും  അരുത് ". ഉറങ്ങാന്‍ കിടക്കുന്ന പത്തു വയസുകാരന്‍ അബ്ധുള്ളയോടും അനുജത്തി പരിയോടും അച്ഛന്‍ ചട്ടം കെട്ടുകയാണ്. "നാളെ ഞാനും പരിയും കൂടി നടത്തുന്ന ദീർഘയാത്ര സുഖകരമാകണമെങ്കിൽ  ഇന്ന് നന്നായി ഉറങ്ങിയേ തീരൂ. അതുപോലെ, മോനേ അബ്ദുേളള,  ഒരു കാര്യം കൂടി, ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്ത സമയത്ത്, അമ്മയെ അനുസരിച്ച് നീ നല്ല കുട്ടിയായി ഇരിക്കുകയും വേണം".

'ദി കൈറ്റ്  റണ്ണർ ' എന്ന  ഒറ്റ നോവലിലൂടെ ലോക ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ച എഴുത്തുകാരനായ  ഖാലിദ്‌  ഹോസ്സേനി (Khaled Hosseini) യുടെ  ഏറ്റവും പുതിയ നോവൽ  ആണ്  'ആൻഡ്‌  മൌണ്ടൻസ്  എന്ഖോഡ് ' (And the mountains echoed). സങ്കീർണ്ണമായ മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളുടെ കഥ പറയുന്നതിൽ സമർഥനായ ഹോസ്സേനി, ഇക്കുറി  ദേശ-കാല   സമസ്യകൾ  കൂടി  മനോഹരമായി സന്നിവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു . അങ്ങ്  കിഴക്ക്  കാബുൾ മുതൽ ഇങ്ങ്  പടിഞ്ഞാറൻ കാലിഫോർണിയ തീരങ്ങൾ   വരെ പരന്നു  കിടക്കുന്ന വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ , 1947 മുതൽ 2010 വരെയുള്ള  അഞ്ചു പതിറ്റാണ്ട്നു മുകളിൽ പടർന്നു കിടക്കുന്ന  ഒരു പറ്റം  ജീവിതങ്ങളുടെ കഥയാണിത്. ശബ്ദ വീചികൾ , മലനിരകളിൽ തട്ടി പ്രധിധ്വനിയുണ്ടാക്കുന്നത്  പോലെയാണ്  , ജീവിതത്തിൽ ഒരുവൻ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളും എന്ന ഹുസ്സെനിയി യുടെ നിരീക്ഷണത്തോട്‌  ഈ കഥ  പൂര്ണമായും നീതി പുലർത്തുന്നുണ്ട് .അനേക അദ്ധ്യായങ്ങളായി , ഹോസ്സേനി വായനക്കാർക്ക്  വിളമ്പുന്ന , സമൃദ്ധമായ വിരുന്നിന്ന്റെ  ആദ്യ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ  പരിഭാഷ  വായിക്കുവാൻ  മാതൃഭൂമി ബുക്സ് ന്റെ ഫിക്ഷൻ പേജ് സന്ദർശിക്കുക